L’ouverture
Ce dernier épisode commence par un flash-back de la mère biologique de Beth qui lui dit qu’il y a quelque part un homme intelligent qui essaie de lui apprendre des choses mais lui recommande de ne jamais s’oublier, ce qui rejoint le thème du chapitre puisqu’elle decide finalement de le faire. De retour au présent, Benny continue d’entraîner Beth aux échecs et au russe lors d’un voyage à New York.
À la place de Benny
L’appartement de Benny à New York se trouve dans un sous-sol, ce qui peut être très basique même s’il y expose l’ensemble de ses trophées aux échecs. A première vue, Beth est surprise par l’endroit, et elle a du mal à s’y adapter rapidement. Benny lui donne un lit gonflable avant d’ajouter qu’elle ne trouvera pas une goutte d’alcool dans l’appartement. La douche est située dans le coin du salon – c’est très différent de ce à quoi elle est habituée.
Benny et Beth font des entrainement intensifs d’ échecs. Ils rejouent toutes les parties afin de la rendre capable d’affronter les meilleurs joueurs du monde – les Soviétiques. Quelques amis de Benny arrivent, l’une d’entre eux lui propose un verre mais elle refuse – voyant cela, Benny est bien fier.
Beth essaie de rester sobre – l’épisode 6 donne un peu d’espoir au personnage afin qu’il puisse se débarrasser de ses mauvaises habitudes.
Speed chess : toujours et encore
Beth connaît rapidement Cléo dans la cuisine. Elle dit à Beth que ces amis finissent par la persuader de se suicider. Benny lui propose alors de faire une partie simultanée, mais Beth insiste pour jouer aux échecs de vitesse. Elle les a tous les trois battus très rapidement, les uns après les autres, grâce à la vitesse. À la fin, Benny interrompt le jeu et dit à Beth qu’elle a enfin compris.
Des coups sobres
Il est bien connu que Benny tombe amoureux de Beth mais il finit par se résigner et agit avec indifférence pendant l’épisode 6.
Benny dit à Beth que c’est la première fois en 15 ans que quelqu’un lui fait ça. Beth explique qu’elle est également sobre, ce qui signifie que cela doit l’aider à se concentrer. Au moins, Benny la saisit et ils font l’amour. Peu de temps après, Benny commence à reparler des coups d’échecs, ce qui ne semble pas du tout lui plaire.
C’est l’heure de Paris
Beth atterrit à Paris en 1967. Elle assiste à une conférence et répond aux questions, même celles concernant Borgov. Le grand maître semble captivé par son dévouement et sa préparation. En fin de compte, dans le tournoi, Beth devrait affronter Borgov. Un soir, Cléo l’appelle alors qu’elle est à Paris – elle lui demande si elle veut boire un verre. Cette offre attire Beth et finalement elle abandonne la partie, sort et la rejoint.
Un seul verre
L’épisode 6 démontre la force de la tentation, car il suffit d’une seule tentation pour rechuter, et Beth y cède.
Beth dit alors à Cléo qu’elle ne prend qu’un verre d’alcool. Et , en fait, il ne s’agit pas d’un seul verre. Beth dit à Cléo quelle serait sa profession si elle vivait à Paris. Cléo dit alors à Beth qu’elle a beaucoup de compétences, ce qui est plus que ce que les autres ont. Ensuite, Cleo explique à Beth qu’en tant que jolie femme, elle a aussi un fort sex-appeal. C’est là que Beth sent que ce sont les citadins qu’elle aime.
Le jeu important
Méticuleusement, l’épisode 6 montre une Beth qui chamboule tout son voyage et qui, une fois de plus, finit par vivre une grande défaite.
Le matin, Beth se réveille dans la salle de bain – elle prend un tranquillisant et abandonne Cléo dans sa chambre. Elle regarde le jeu qui l’oppose à Borgov après avoir rapidement enfilé ses vêtements. Beth a besoin de boire beaucoup et Borgov estime qu’elle n’est pas assez prête. Cléo arrive et elle commence à s’inquiéter et demande toujours plus d’eau. Une larme coule sur sa joue, et elle abandonne.
Beth veut rester seule
Benny l’appelle et lui explique que c’en est fini – il y a une pointe de regret dans son ton. Beth lui dit que cela n’a de toute façon rien changé. Benny essaie de la renvoyer à New York, mais Beth a besoin de rester seule.
Une rencontre juridique soudaine
L’épisode 6 n’est pas une séquence heureuse pour Beth car elle doit faire place au mode légal une fois qu’elle est à la maison – cette scène est bouleversante d’une certaine manière car elle montre un homme qui fait preuve d’une absence de compassion et Beth qui veut juste être tenue responsable.
Lorsqu’elle arrive chez elle, son avocat l’appelle. – M. Wheatley décide finalement de faire autre chose de la maison. Elle peut y rester, mais quand elle sera indépendante, elle devrait y aller.
Beth s’adresse à M. Wheatley et lui ordonne de tenir sa promesse, car elle est sa fille adoptive. Puis, elle lui demande s’il a déjà entendu son ex-femme jouer du piano. Beth veut acquérir la maison, mais elle retirera ce qu’elle a payé pour les funérailles de sa mère adoptive.
Une invitation à l’URSS
Beth se bat pour la maison jusqu’à ce qu’elle devienne la sienne. Un jour, elle reçoit une lettre qui lui demande si elle est prête à soutenir l’organisation à but non lucratif Christian Crusade qui participe au prochain concours en URSS. Benny l’appelle et lui conseille de prendre l’argent et de participer au concours. Il ajoute qu’elle lui manque et qu’elle doit vraiment prendre l’argent pour y assister.
L’incontrôlable Beth
Beth boit toujours. Une fois à la maison, Harry Beltik lui téléphone, mais elle ne répond pas. Beth gâche son temps à la maison en dansant, en buvant et en fumant. Elle ne peut pas s’empêcher de boire tous les jours. Finalement, elle s’effondre seule à la maison en s’assommant sur la table. Harry Beltik l’appelle d’elle, mais elle ne répond pas.
La fin
Beth a été appelé par un directeur de tournoi local. Ils lui demandent si elle peut venir une heure plus tôt pour des photos avec le journal. Lorsqu’elle entre, Beth cherche immédiatement de l’aspirine. Son premier rival dans un tournoi y est présent, et elle fait un si long voyage pour la voir jouer pour de vrai. Lorsqu’elle sort pour fumer avant le début du premier tour, Harry Beltik l’en empêche et déclare qu’il a peur pour elle. Alors qu’il y travaille, il l’observe au supermarché depuis le bureau. Harry informe Beth que son père a été alcoolique durant sa vie. Mais il se rend vite compte qu’elle ne l’écoute même pas. Alors, il lui souhaite bonne chance et s’en va.
Beth manque le tournoi et rentre chez elle. L’épisode se termine lorsque son amie de l’orphelinat Jolene arrive chez elle.
L’épisode 6 du Queen’s Gambit est le chapitre d’un défaut imparfait qui atteint le sommet. Le Queen’s Gambit porte l’alcoolisme dans ses gonds – la dépendance occupe une place importante dans cette série du début jusqu’au dernier chapitre.